« 小ネタ:警告!? | Main | 門司港散歩 »

December 20, 2008

小ネタ:脱力系メール

最近、仕事でお付き合いしている
韓国の機械メーカーの
担当者さんは、いつも日本語で
メールをくれる...

>いつも大変お世話になっております。
>よろしくお願い申し上げます。

  はいはい...(ココロの声)

>図面を修正途中に平面図と SECTION図面が
>レベルが違うのがあってしゃんしゃんしていて送る.
>最後の図面なので最終的に建築図面と確認をお願いします.

  ん?なんか、とっちらかってきてるぞ...

>苦労してください

  って、なんじゃそりゃ?

たびたびの変更資料に、
怒る気力さえも吹き飛ばす
妙なパワーを感じるぞ...

こんなんだったら、英語使った方が分かり合えるぞ!
と、言ってみたりなんかして...

が、"最後"と、いいながら
このあと3回変更図が来てるし!(やっぱり怒)

081219
写真はイメージです。本文とほとんど関係ありません。

|

« 小ネタ:警告!? | Main | 門司港散歩 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18949/43470295

Listed below are links to weblogs that reference 小ネタ:脱力系メール:

« 小ネタ:警告!? | Main | 門司港散歩 »